看内


团队揭“雅琴看世界”幕后秘辛 张雅琴超狂气势就是要一镜到底

年代近来推出英语新闻“雅琴看世界The View with Catherine Chang”,日前她为台湾平反,还把“台湾不是塑胶做的”翻成英文,狂呛世界卫生组织(WHO)秘书长谭德塞,这段影片更被阿根廷的电视新闻台引用在新闻报导上,让她红到南美,而节目的工作人员则在脸书透露张雅琴在播报时的幕后秘辛。

“雅琴看世界The View with Catherine Chang”脸书粉丝团,14日就贴文透露张雅琴每次要录像时,这10几分钟的播报影片,都是一气呵成的拍摄完毕,中间若有出错,就会重头再来,不是靠著剪辑完成的,在播报中的出现手版、大图解说,她都是自己记在脑海中,“这所要花的记忆力跟专注力,的确是要资深主播才能有的功力。”。

张雅琴在看英文新闻Rundown时,遇到有疑问的词语,她也会一再确认,“不管年纪资历比她小多少,她都会很客气地请问对方,她的发音跟用字是否正确,只为了确定自己使用的是正确的英语。”另外更透露“只要进入英语新闻播报的准备时间,她就会开始全程使用英语来沟通,让自己回到英语的语境。”

而“雅琴看世界The View with Catherine Chang”每次录制时,都是在张雅琴播完“1800年代晚报”后,实时到了晚上八点多,她仍然精力充沛,工作团队人员看了都“实在让人自叹弗如”。

★更多新闻报导